การแสดงในคอนเสิร์ตของ Jonas Brothers ในวันที่10และ11,วอนเดอร์เกิร์ลได้จัดการแสดงขึ้นที่ชิกคาโก้ทั้งสองครั้ง.
ถึงแม้ว่าการทัวร์ที่ชิกคาโก้จะเป็นกการแสดงในครั้งที่ 9 แต่มันก็แตกต่างจากการแสดงอื่นๆ ทั้งนี้เพราะว่า
มันเป็นการแสดงครั้งแรกที่ถูกจัดขึ้นในเมืองหลวงและในที่ที่มีปฎิกิริยาของ แฟนๆชาวเอเชียอย่างร้อนแรง.
ฝูงชนในท้องถิ่นต่างก็มาสืบหาข้อมูลเกี่ยวกับกิจกรรมของพวกเธอเป็นจำนวนมาก.
ในทันทีที่ตามไปยังสถานที่แสดงของพวกเธอ,พวกเราก็ได้พบกับวอนเดอร์เกิร์ล
ผลตอบรับจากชาวอเมริกัน? ร้อนแรง!
วอนเดอร์เกิร์ลได้มีการแสดงในคอนเสิร์ตของชาวอเมริกัน และยังได้รับการตอบรับจากผู้ฟังอย่างเปิดเผย
สมาชิกที่อายุน้อยที่สุด โซฮี บอกว่า "ผู้ฟังชาวอเมริกันดูจะหลงสเน่ห์ของสาวๆเอเชียห้าคนที่มีการแต่งหน้าที่คม เข้ม
ทรงผมที่ก๋ากั่น และเครื่องแต่งกายที่สดใส.มันจะทำให้ง่ายมากขึ้นต่อการที่จะให้พวกเค้าเต้น
ตามไปตลอดและมีความสนุกไปกัยมัน" ซอนมีบอกว่า " เพลงของพวกเราอยู่ในยุคของ 1950~1960s
และรูปแบบของพวกเราก็ชวนให้คิดถึงยุคของ Motown,ผู้ปกครองของชั้นก็เห็นด้วยกับมันมากๆ"
เมื่อถามเกี่ยวกับ สิ่งสำคัญที่ออกจากเกาหลีเพื่อที่จะมามุ่งไปยังความสำเร็จในต่างประเทศ,
ยูบินก็ได้ตอบว่า " โดยปกติแล้วชั้นจะไม่ใช่คนประเทที่ต้องการกำลังใจ แต่ชั้นก็เครียดมากก่อนการแสดงเปิดตัวครั้งแรก
ของพวกเราในอเมริกา ชั้นคิดว่า มันเป็นเพราะ พวกเราอยู่ในที่ที่แตกต่างและ
นั่นคือส่วนสำคัญที่เข้ามากับการทำให้ดีที่สุด ในฐานะนักร้องเกาหลี
"สีหน้าของพวกเราดูไม่คุ้นเคยมากๆตลอดการแสดงของพวกเรา อย่างไรก็ตาม
เพลงคือสิ่งที่เป็นสากลและมีบางสิ่งบางอย่างที่ทำให้ใครต่อใคร ไม่ว่าจะ หญิงหรือชาย เด็กหรือแก่
ก็สามารถมาร่วมสนุกกันได้. เวลาสามนาที่ที่ถูกใช้ไปบนคอนเสิร์ตในเกาหลีหรือในอเมริกา มันก็เหมือนกันหมด" (ซอน เย)
อุปสรรคของาษาอังกฤษ
เดือนที่สามของการใช้ชีวิตในอเมริกา. ซอนเยได้สาราพว่า เธอพยายามอย่างมากกับาษาอังกฤษ
"การร้องเพลงในาษาอังกฤษนั้นยากเป็นอย่างยิ่ง.ชั้นจะดูเนื้อาษาอังกฤษของ ชั้นเสมอก่อนการขึ้นแสดงในแต่ละครั้ง
แต่มันไม่ง่ายเลย สมาชิกต่างก็พยายามอย่างมากที่จะช่วยเหลือาษาอังกฤษของแต่ละคนทุกๆวัน" เธอเปิดเผยให้พวกเราฟัง.
เพราะว่าพวกเธอมีส่วนร่วมในการทัวร์คอนเสิร์ต 45 เมืองกับ Jonas Brothers ,เหล่าสมาชิกได้ยินยอมที่จะหยุดพักการเรียนของพวกเธอ.นักศึกษาชั้นมัธยมปลาย ซอนมี ชี้แจงว่า " ชั้นได้โต้แย้งอยู่บนพื้นฐานของข้อตกลง,แต่ผู้ปกครองของชั้นก็ได้แนะนำชั้น ว่า 'ถ้าคุณละเลยโอกาสในตอนนี้ไป,มันจะยากที่จะหาสักคนที่จะทำได้แบบนี้อีก ครั้ง' "
วอนเดอร์เกิร์ลไม่ได้ละเลิกจากการเรียนของพวกเธอโดยสิ้นเชิง
แต่เพียงแค่ในช่วงเวลานี้ พวกเธอกำลังให้ความสนใจอยู่กับคอนเสิร์ต
เธอเสริมว่า "ในอนาคตอันใกล้,ชั้นจะยังคว้าในสิ่งที่ชั้นพลาดไปและเรียนรู้สิ่งใหม่ๆมาก มาย"
การเริ่มต้นในอเมริกา
โปรดิวเซอร์ ของวอนเดอร์เกิร์ล เจวายพี ได้แบ่งปันเกี่ยวกับ ชัยชนะของเค้าจากสามเดือนที่ผ่านมา
คือการที่วอนเดอร์เกิร์ลได้เข้าไปยัง ชาร์ตเพลงของ Billboard.
ในตอนนี้ ยอดของการดาวน์โหลดเพลง "โนบอดี้" ในอเมริการนั้น ประสบความสำเร็จไปถึง 5,000 ครั้ง
เพื่อปกป้องการเปิดการแสดงที่เหลืออยู่,วอนเดอร์เกิร์ลกำลังวางแผนที่จะประกาศ เกี่ยวกับอัลบั้มาษาอังกฤษของพวกเธอ.
เยอึนเปิดเผยว่า "พวกเราวางแผนที่จะอัดเพลงที่ได้รับความนิยมของพวกเราเป็นาษาอังกฤษ เช่น "So Hot"และ"Tell Me" Jonas Brothers จะได้มีส่วนร่วมในอัลบั้มของพวกเราแล้วอย่างแน่นอน" เธอตอบโดยปริยาย
ยูบินและเยอึน ได้พูดกับพวกเราในตอนสุดท้ายว่า " หนทางทั้งหมดจะมาถึงในอเมริกา และ
ผู้ที่ห็นเช่นนั้นก็เป็นแฟนๆชาวเกาหลีส่วนมาก ที่ทำให้พวกเราเข้มแข็งและกระตุ้นชั้นให้ทำงานหนักมากขึ้น.
ชั้นหวังว่า จากเรื่องนี้จะคอยสนับสนุนพวกเรามากขึ้น" (ยูบิน)
" มันรู้สึกดีจริงๆที่ได้มีสัมาษณ์ในชิคคาโก้กับคนเกาหลี.พวกเรากำลังทำงานกันอย่างหนัก
ดังนั้นโปรดสนับสนุนพวกเราต่อไปและชั้นหวังว่าจะได้พบคุณอีกครั้งนะ ชิคคาโก้" (เยอึน)
ในต่างประเทศกับความไม่คุ้นเคย สถานการณ์ในระหว่างการแสดง และ อาหาร,
วอนเดอร์เกิร์ลได้รับกำลังใจมากมายจากแฟนๆชาวเกาหลีที่คอยเชียร์พวกเธออยู่และให้การสนับสนุนให้พวกเธออยู่เสมอ
[Tran-EN : bequietimhappy]
[Credit: Wonderholic + bequietimhappy @ wonderfulsworld.com]
[Tran-TH : OXyGeN_MiN @ WGParadisiac.com]
***หากนำออกไปโพสที่อื่น ขอให้ใส่เครดิตให้ครบถ้วนนะ***