[TV Daily รายงานโดย: ซง ซึงอึน]
5 สาววอนเดอร์เกิร์ลส์เปิดใจเผยเรื่องราวอันน่าอับอายปนตลก ครั้นยังดำเนินกิจกรรมโปรโมต ณ ประเทศอเมริกา
เมื่อวันที่ 1 มิถุนายนที่ผ่านมา รายการ KBS 2TV 'Win Win' ออกอากาศตามเวลาพร้อมแขกรับเชิญอย่างวอนเดอร์เกิร์ลส์ โดยพวกเธอได้เปิดใจคุยในเรื่องต่าง ๆ รวมถึงเรื่องที่พวกเธอถูกทักผิดด้วย
โดย เรื่องดังกล่าวเกิดขึ้นเมื่อสาว ๆ ทั้ง 5 ไปรับประทานอาหาร ณ ัตรคารเกาหลีแห่งหนึ่งในประเทศอเมริกา
ถึงแม้บนเวทีพวกเธอจะเป็นสุด ยอดเกิร์ลกรุ๊ป แต่เมื่อมาถึงร้านอาหาร พนักงานที่ร้านกลับทักพวกเธอว่า "พวกคุณใช่ 2NE1 รึเปล่าคะ?" ทำให้พวกเธอเสียหน้าก่อนปฏิเสธไป หากแต่ยังไม่จบเพียงเท่านั้น "งั้นก็ Brown Eyed Girls?" จนผู้จัดการของบรรดา 5 สาวต้องแก้ให้ว่าพวกเธอคือ วอนเดอร์เกิร์ลส์ ต่างหาก
เนื่อง จากเมื่อครั้งนั้น ซอนเย ไม่ได้อยู่ด้วย พวกเธอจึงเหลือเพียง 4 คน ก่อให้เกิดความเข้าใจผิดในเรื่องของจำนวนคนนั่นเอง
อย่างไรก็ตาม เมื่อพนักงานดังกล่าวได้ทราบว่าแท้จริงแล้วพวกเธอคือวอนเดอร์เกิร์ลส์ จึงพูดออกไปว่า "อ๋อ วอนเดอร์เกิร์ลส์นี่เอง ฉันมีเพลง 'Tell Me Your Wish(Genie)' ของพวกคุณอยู่ใน mp3 เหมือนกันนะคะ" เรียกเสียงฮากันไป
-----
PLEASE TAKE OUT WITH FULL CREDITS:
Source: TV Daily
แปลไทย: Translator Gang ll SOSHIFANCLUB ll http://www.soshifanclub.com
----
ไม่รู้จะเอาฮาไปถึงไหน แต่แอบสงสารสาวๆ ง่า