การที่นักร้องเกาหลีพยายามที่จะเดบิวต์ในอเมริกาเริ่มเปล่งประกายในปี 2009 ในปี 2005, Rain ได้ประกาศถึงการเดบิวต์ในอเมริกาของเขา,
หนึ่งปีถัดมาในปี 2006 Seven ได้ประกาศเรื่องเดบิวต์ในอเมริกาเช่นกัน.
ปลายปี 2006 ถึง กรกฎาคม 2007 Rain ได้มีทัวร์คอนเสิร์ต “World Tour” ตลอด 7 เดือน
หลังจากนั้น 3 ปี Seven ก็ได้ออกซิงเกิ้ลแรกของเขา.
ดารายอดนิยมในญี่ปุ่นอย่าง Boa ก็เริ่มเตรียมตัวที่จะเดบิวต์ในอเมริกาและเดือนมกราคมที่ผ่านมาก็ได้ปล่อยซิงเกิ้ลแรกของเธอ
และในเดือนมีนาคมจึงปล่อยอัลบั้มเต็มออกมา.
และเมื่อไม่นานมานี้ Wonder Girls ก็เริ่มก้าวแรกในอุตสาหกรรมดนตรีของอเมริกาด้วยเพลง Nobody และ Tell me


“World Star” อย่าง Rain, ประสบความสำเร็จเพียงครึ่งเดียวเท่านั้น

นักร้องเกาหลีคนแรกที่ได้เข้าไปในอุตสาหกรรมตลาดเพลงอเมริกาเพิ่งจะหยุดไปชั่วคราว เนื่องจากปัญหาที่ประสบความสำเร็จเพียงครึ่งเดียว.
หลังจาก “World Tour” แล้ว, มีหลายปัญหาที่จะต้องต่อสู้และพยายาม แต่กลับมันกลายเป็นจุดพลิกผันของเขา
ถึงแม้ว่าเขาจะเริ่มมาในฐานะของนักร้อง, แต่ “Speed Racer” และ
ตัวละครหลักอย่าง “Ninja Assassin” ได้กลายเป็น “นักแสดงของฮอลลีวูด” ไปแล้ว

ถึงแม้ว่า��าพยนตร์เรื่อง “Speed Racer” ที่เข้าฉายเมื่อปีที่แล้วจะล้มเหลว, แต่ Rain ก็ลุกขึ้นยืนใหม่อีกครั้ง,
โดยการปล่อย��าพยนตร์เรื่อง “Ninja Assassin” ออกมาในเดือนพฤศจิกายน เลยเห็นถึงการเตรียมตัวของ Rain ที่จะเดบิวต์ในตลาดอเมริกา
ถึงแม้ว่า Ninja Assassin จะเป็นโอกาสดีที่ Rain จะกลายมาเป็นนักแสดงเอเชีย เขาก็ยังแสดงความสามารถของเขาให้ผู้อื่นได้รับรู้


SM “Japan Top” Boa, ในยกที่ 2

เพลงเดบิวต์เพลงแรกของ Boa คือเพลง “Eat You Up” ได้ขึ้นสู่อันดับที่ 8 ในชาร์ตเพลง Billboard Hot Dance/Club chart.
ถึงแม้ว่านี่อาจจะดูเป็นเรื่องเล็กน้อย แต่ “เด็กชาวเอเชียที่มีการเต้นที่ทรงพลังและร่างเล็ก” คนนี้ก็ได้รับความสนใจไปมากเลยทีเดียว

ข้อดีของ Boa ที่ได้เปรียบที่สุดคือ การเป็นนักร้องเกาหลีที่มาเดบิวต์ในญี่ปุ่นแล้วประสบความสำเร็จในต่างประเทศ, ได้แสดงความสามารถจนประสบความสำเร็จ
สำหรับ Boa แล้วการเดบิวต์ในอเมริกานั้น ได้เซ็นสัญญากับ Brad Pitt, , Mariah Carey, และ agency CAA Creative Artists Agency

วิธีการโปรโมทของ Boa นั้นจะทำผ่านทางวิทยุและ SF (San Francisco Pride, WDRE (Rhythmic WDRE Long Island)
โดยแสดงหน้าตาของเธอ

ญี่ปุ่น, เกาหลี และจีน, ได้รู้ถึงความสามารถของ Boa ซึ่งเป็นข้อดีของเธออย่างมาก ,
การร้องเพลงเดบิวต์ในอเมริกาของ Boa นั้นเป็นอะไรบางอย่างที่ Boa เท่านั้นจะสามารถทำได้
อัลบั้มเดบิวต์อัลบั้มแรกของเธอในอเมริกานั้น ติดใน Oricon charts และได้รับความสนใจในญี่ปุ่น
และรวมไปถึง MTV’ Music Award และรางวัลจากเวทีอื่นๆ ในญี่ปุ่นอีกด้วย,


Wonder Girls ได้ “เริ่ม” เดบิวต์ในอเมริกาอย่างประสบความสำเร็จ

การประกาศเดบิวต์ในอเมริกาเมื่อไม่นานมานี้, Wonder Girls ได้มีแผนการเดบิวต์ที่แข็งแกร่งที่สุด
ด้วยความสามารถที่โดดเด่นในเอเชียและต่างประเทศแล้ว, พวกเธอยังกลายมาเป็นส่วนหนึ่งของไอดอลกรุ๊ปอย่าง Jonas Brothers อีกด้วย

การที่ได้รับเลือกให้มาเป็นแขกรับเชิญในการเปิดคอนเสิร์ตของดาราดังอย่างรวดเร็วนั้น, แสดงถึงแผนการที่ได้วางเอาไว้อย่างดีของพวกเขาแล้ว
โดยไม่ได้คำนึงถึงแนวเพลงร็อค, ป็อป หรือเพศ,
การมาเปิดคอนเสิร์ตให้ดาราดังเป็นการแสดงถึงศักย��าพสูงสุดของพวกเขาที่จะนำไปสู่ความสำเร็จ

Wonder Girls เริ่มได้ดีในอเมริกา, JYP มีส่วนช่วยในครั้งนี้อย่างมาก
JYP Tour ในอเมริกากับ Wonder Girls คราวก่อน ทำให้สาวๆ ได้รับความสนใจอย่างมากรวมไปถึง การเซ็นสัญญากับ Jonas Brother’s agency CAA.

JYP Tour เป็นการโปรโมทที่ดีสำหรับ Wonder Girls ต่อ Jonas group และสาวๆ ก็ยังเตรียมตัวกันอย่างต่อเนื่อง
เช่น การเรียน��าษาอังกฤษและความสามารถของพวกเธอก็ช่วยได้อย่างมาก


YG, แล้ว Seven ล่ะ?

ในหมู่นักร้องเกาหลีที่ประกาศถึงการเดบิวต์ที่อเมริกานั้น, Seven เป็นคนที่ไม่ได้ตามเป้าหมายมากที่สุด
หลังจากการเตรียมตัว 3 ปี, การปล่อยเพลง “girl” เมื่อเดือนมีนาคมที่ผ่านมา ไม่ได้มีผลกระทบและไม่ได้รับความสนใจเลย

หลังจากที่ได้ปรากฏโฉมหน้าของเขาที่ไปถ่ายรูปกับดาราดังทั้งหลายแล้ว, ก็ยังมี “Seven’s one-on-one Date” โปรเจคที่เริ่มโปรโมทไปอีกด้วย,
แต่ก็ไม่ได้ข่าวอะไรอีกเลย ถึงแม้ว่าดาราดังในเกาหลีจะเดบิวต์ในอเมริกาในฐานะน้องใหม่,
มันก็ยากที่จะตัดสินว่าจะประสบความสำเร็จหรือล้มเหลว, เขาจำเป็นต้องใช้แผนการโปรโมทที่ดีกว่านี้

อย่างไรก็ตาม, ความสนใจในตัว Seven ที่เกาหลียังคงสูงอยู่ การสาร��าพว่ากำลังคบกับนักแสดงหญิง Park Han Byul เป็นเวลา 7 ปีมาแล้วนั้น
ได้รับความสนใจเป็นอย่างมาก

รวมไปถึง Rain, การตัดสินว่าประสบความสำเร็จหรือล้มเหลวนั้นมันยังเร็วเกินไป,
การเตรียมตัวของนักร้องเกาหลีที่จะเดบิวต์เข้าตลาดอเมริกาต่อไปนั้น จะช่วยในเรื่องของวัฒนธรรมและอุตสาหกรรมเพลงเกาหลีอีกด้วย


Credit: 매일경��� 스타투데이 이현우 기자 nobodyin@mk.co.kr
Translated to ENG : Sunmikiwangjang
Translted to TH : JA+ @ WGParadisiac.com
PLEASE TAKE OUT WITH FULL CREDIT!!!!
===================================
ข่าวนี้อ่านเสร็จแล้ว อย่าเพิ่งสวมวัญญาณนักอ่านเงานะคะ
เม้นสักนิด..คนแปลจากเกาหลีเป็นอังกฤษใช้เวลา 40 นาที
ส่วนจ๋าแปลเป็นไทย 2 วันค่ะ แปลค้างไว้ข้ามคืน
๕๕๕๕๕

สาวๆ สู้ๆเน้ออ เริ่มต้นได้ดีมากแล้วล่ะ
ไฟท์ติ้ง!!!