Wonder Girls ไปเปิดคอนเสิร์ตให้ Jonas Brothers ท่ามกลางคนดู 20,000 คนที่ Portland ในวันที่ 27 มิถุนายนที่ผ่านมา
ซอนเยกล่าวว่า “นี่มันเหมือนไม่ใช่ความจริงทั้งหมด 100% สำหรับเราเลยค่ะที่จะมีโอกาสที่ดีและน่าตื่นเต้นแบบนี้มาหาเรา
พวกเราทำด้วยหัวใจที่สนุกสนานมากกว่าจะรู้สึกประหม่าและกลัว สิ่งที่เราขอบคุณก็คือสิ่งที่ไม่เคยเพียงพอ, ไม่ว่าจะใหญ่หรือเล็ก,
ที่เราผ่านช่วงเวลามาทั้งหมดนั้น เราหาความสมบูรณ์แบบค่ะ ทำงานหนักอยู่ตลอดเวลาเพื่อที่จะได้มาซึ่งความสมบูรณ์แบบ
นี่เป็นเหตุผลที่เราไม่เคยหยุด และเป็นเหตุผลที่ว่าทำไมเราถึงได้มาอยู่ในที่ที่เราอยู่ในวันนี้”
ซอนมีกล่าวว่า “วันนี้เป็นวันเกิดของโซฮีในเวลาของอเมริกา! ใน Portland! ในนามของ Wonder Girls!
เราเตรียมที่จะประสบความสำเร็จในการเดบิวต์ที่อเมริกาค่ะ ฉันไม่รู้ว่ามันจะมาเร็วขนาดนี้, ความฝันที่ฉันฝันไว้เสมอ
มันตื่นเต้น ประหม่ามากๆ ที่จะเดินขึ้นมาบนเวทีและแสดงในครั้งนี้ ฉันตื่นเต้นและวิตกเกี่ยวกับการแสดงในประเทศใหม่,
เวทีใหม่ต่อหน้าผู้คนใหม่ๆ”
เยอึนกล่าวด้วยรอยยิ้ม, “นี่เป็นวันแรกของพวกเราในฐานะของแขกรับเชิญการเปิดคอนเสิร์ต
ฉันรู้สึกว่านี่เป็นของจริงแล้วหลังจากที่คุยกับกำลังสต๊าฟและซ้อมอยู่ ฉันได้ยินเสียงผู้ชมตะโกนอยู่ข้างนอก
ฉันกังวลว่าจะสามารถทำออกมาได้ดีมั้ย แต่ฉันก็ดีใจมากๆ ที่ Wonder Girls มาไกลถึง 2 ปีแล้ว
มันเกินกว่าความคาดหวังของพวกเราไปแล้วที่เราจะได้เดบิวต์ที่อเมริกาเร็วขนาดนี้ และเราจะทำงานให้หนักอยู่เสมอและจะทำให้ดีที่สุดค่ะ”
ยูบิน “ฉันไม่ได้รู้สึกกังวลหรือประหม่าเลยค่ะ เหมือนกับตอนที่ฉันเดบิวต์ที่เกาหลี, แต่ฉันตื่นเต้นค่ะ
มันเป็นความฝันของฉันมาโดยตลอดที่จะแสดงบนเวทีของอเมริกากับพวกน้องๆ, และฉันก็ตื่นเต้นมากๆ
อยากจะขึ้นไปบนเวทีเร็วๆ ฉันอยากจะแสดงและทำให้คนดูทึ่ง ฉันอยากจะขึ้นไปบนเวทีแล้วเต้น
ร้องเพลงของพวกเราเร็วๆ คอยดูนะคะอเมริกา พวกเรากำลังจะมาแล้ว”
และสำหรับโซฮีซึ่งฉลองวันเกิดในวันนั้นกล่าวว่า “นี่เป็นวันเดบิวต์ในอเมริกาของพวกเราและก็เป็นวันแรกที่เรามาเป็นแขกรับเชิญ
ในการเปิดคอนเสิร์ตด้วยค่ะ มันยังคงดูเหมือนว่าจะไม่ใช่ความจริงสำหรับฉัน – ดูคอนเสิร์ตไปด้วย แล้วก็แสดงไปด้วย
การปล่อยอัลบั้มและแสดงในอเมริกา ไม่ใช่ที่เกาหลีนั้น มันเป็นความฝันมาโดยตลอด, แต่จนถึงตอนนี้ฉันก็ไม่รู้ว่าฉันรู้สึกยังไง
แต่ฉันจะทำงานให้หนักในฐานะที่เป็น Wonder Girls”
Credit: K Bites & kimyoobin.wordpress & airajasmine
Translated: JA+ @ WGParadisiac.com
PLEASE TAKE OUT WITH FULL CREDIT!!
==============================
สาวๆ เก่งมากเลยน๊าา
ดูแฟนแคมแล้วขนลุกซู่ๆๆ ><