Korean conglomerate Lotte along with fromcare are combining forces with the help from some of Korea's top stars to help animals in need through the "Thermometer of Love" event. TVXQ / DBSK / Tohoshinki's Changmin, Super Junior's Lee Teuk, Wonder Girls Yubin and Sun, 2PM's Nickhun, Lee Jun Ki, Rain, T-ara, Yoo Eun Hye, and many other top stars are donating some items that they own to the event. Lotte is putting up these items up for auction on their website and all proceeds from the auction will be donated to help the needy animals (food, shelter, general health).
ชมรมLotte ของชาวเกาหลีร่วมกับ fromcareจัดทำแคมเปญพิเศษขึ้นเพื่อช่วยเหลือสัตว์เร่ร่อนโดยการประมูลของรักของเหล่าศิลปิน นักร้อง นักแสดงชื่อดังของเกาหลี ายใต้ชื่อ"Thermometer of Love ร่วมแบ่งปันรักให้เพื่อนร่วมโลก(อันนี้มั่วเอาเองนะคะ)"ซึ่งการประมูลของรัก ศิลปิน นักแสดงที่ส่งของของเข้าร่วมในการประมูลครั้งนี้ ได้แก่ หนุ่มน้อยชางมินจากดงบังชินกิ, อี ทึก ของเอสเจ, ยูบินและซอนเยจากวอนเดอร์เกิร์ล,นิชคุณจากทูพีเอ็ม,อี จุนกิ,เรน,T-ara,ยุน อึนเฮและจากศิลปิน ดาราชื่อดังอีกหลายคนที่ส่งของเข้าร่วมประมูลในครั้งนี้ Lotteได้จัดให้นำของของพวกเขามาประมูลผ่านทางเว็บไซต์และรายได้จาการประมูลในครั้งนี้จะนำไปช่วยเหลือสัตว์เร่ร่อน เป็นค่าอาหาร,ค่าที่พักอาศัย และค่าการดูแลสุขาพทั่วไป
As of this writing, the two highest priced items for auction are Lee Jun Ki's jeans (660,000 won - around $570) and TVXQ Changmin's Japanese learning book (500,500 won - around $430).
ตอนนี้ราคาของสองอย่างที่ถูกประมูลในราคาค่อนข้างสูง เป็นกางเกงยีนส์ของจุนกิ ประมาณ19,900 บาท และหนังสือเรียนาษาญี่ปุ่นของชางมิน ประมาณ15,000 บาท
It's good to see these stars donate to a good cause like this. This particular auction ends on October 22nd and another set of items will be auctioned off again starting on October 23rd.
มันเป็นอะไรที่ดีมากเลยที่ได้เห็นศิลปิน นักร้อง นักแสดงร่วมส่งของเข้าประมูลในโครงการดีๆแบบนี้ การประมูลครั้งนี้จะปิดในวันที่22ตุลาคมและจะเริ่มเปิดประมูลอีกครั้งในวันที่23ตุลา
สินค้าของWonder~Girls ที่ถูกประมูลไปแล้ว
credit www.allkpop.com,
Link ประมูล : http://www.lotte.com/lotte/event/20091009_...StarAuction.jsp
Translated by wonder418@WGTH
Re-post :Eunsunmi@wgparadsiac
Link ประมูล : http://www.lotte.com/lotte/event/20091009_...StarAuction.jsp
Translated by wonder418@WGTH
Re-post :Eunsunmi@wgparadsiac